گوگل ترنسلیت بهتازگی یک امکان جدید در رابط کاربری خود اضافه کرده: یک «انتخابگر مدل» که به کاربران اجازه میدهد بین ترجمه «پیشرفته» و «سریع» دست به انتخاب بزنند. این تغییر همگام با پیشرفتهای مبتنی بر مدلهای Gemini انجام شده و هدفش ارائه انعطاف میان کیفیت و سرعت است.
چطور کار میکند و کجاست؟
در بالای اپلیکیشن، درست زیر لوگوی «Google Translate»، یک کنترل شبیه دکمه بیضی شکل قرار میگیرد. حالت «پیشرفته» بهعنوان تنظیم پیشفرض نشان داده میشود و با لمس آن یک پنل پایینآمده باز میشود که گزینهها را توضیح میدهد:
- پیشرفته: دقت بالاتر برای ترجمههای پیچیده و متون حساس به معنی.
- سریع: مناسب برای ترجمههای فوری و زمانی که سرعت مهمتر از جزئیات است.
گوگل تاکید کرده که «پیشرفته» فعلاً برای ترجمه متن در برخی زبانها پشتیبانی میشود. طراحی این انتخابگر شباهت زیادی به ظاهر اپ Gemini دارد، هرچند گوگل قبلاً آن را به باکس پرامپت در Gemini منتقل کرده بود.
پولی است یا رایگان؟
در رابط کاربری فعلی هیچ نشانهای وجود ندارد که نشان دهد این ویژگی نیازمند پرداخت است، اما ممکن است در آینده این قابلیت در قالب بستههایی مثل Google AI Pro یا سرویسهای مشابه محدود یا پرمیوم شود. در حال حاضر محدوده انتشار آن نیز ثبتشده نیست: ما این ویژگی را روی برخی دستگاههای iOS میبینیم، اما هنوز خبری از اندروید نیست.
ادغام مدلهای قدرتمند مانند Gemini باعث شده کیفیت ترجمهها، تواناییهای چندرسانهای و تبدیل متن به گفتار (TTS) بهطرز چشمگیری بهتر شود. داشتن یک سوئیچ بین «دقت» و «سرعت» به کاربران آزادی انتخاب میدهد: برای متنهای رسمی یا تخصصی میتوان «پیشرفته» را انتخاب کرد و برای محاورات روزمره یا هنگام حرکت گزینه «سریع» مناسبتر است.
تکامل رابط و ابزارکها
علاوه بر انتخابگر مدل، گوگل ترنسلیت برای iOS در پایان سپتامبر ابزارکهای Control Center را دریافت کرد — شامل میانبرهای دوربین، ترجمه متن، دیکته و گفتگو. این میانبرها در کنار ابزارکهای صفحه قفل، تجربه دسترسی سریع به امکانات ترجمه را سادهتر میکنند. تا امروز تنها اپهای دیگری مثل Gemini و Search از میانبرهای Control Center پیشتیبانی میکنند.
در نهایت، اضافه شدن «انتخابگر مدل» نشانهای از جهتگیری گوگل به سمت شخصیسازی بیشتر تجربه ترجمه است: دادن حق انتخاب میان سرعت و دقت به کاربران، ترکیب توان مدلهای جدید و توسعه پیوسته رابطهای دسترسیپذیر.
