قدرت هوش مصنوعی تنها در ترجمه متن‌های مختلف مشخص می‌شود، به همین خاطر است که اکنون گوگل سعی کرده قابلیت جدیدی به قسمت ترجمه خود اضافه کند. این ویژگی که برای کلمات دارای چند معنی ارائه می‌شود، ترجمه متنی نام دارد.
این ویژگی نه تنها می‌تواند به افراد کمک کند تا از اشتباهات مختلف در سخنرانی جلوگیری کنند، بلکه هنگامی که سعی دارید برای اولین بار زبانی را بیاموزید، در تشخیص کلمات نقش موثری خواهد داشت.
بر این اساس، ترجمه گوگل قادر است هنگامی که کلمه‌ای را در قسمت ترجمه قرار می‌دهید، چند معنی مختلف آن را نیز نشان دهد تا فرد بتواند با توجه به محتوا، معنی موردنظر خود را انتخاب کرده و آن را با متن تطابق دهد.
برای مثال در تصویری که در پایین ارائه شده، سه معنی مختلف کلمه novel آورده شده است و کاربر می‌تواند با شناخت خود از محتوا، یکی از معانی را که بهتر با متن سازگاری دارد، انتخاب کند.
شرکت گوگل درباره این توسعه متنی اینچنین ابراز کرده که دنیای آینده، دنیای هوش مصنوعی خواهد بود و این شرکت نیز سعی دارد هرچه بیشتر این فناوری را ارتقا ببخشد. مترجم گوگل اکنون این ویژگی را برای کلمات دارای معنی‌های فراوان در زبان‌هایی مانند انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، ژاپنی و آلمانی ارائه می‌کند. هدف گوگل از این فناوری نه تنها دقت در انتخاب معنی درست با توجه به متن است، بلکه قصد دارد متن بدون عیب و نقصی را ارائه داده و کار ترجمه را برای کاربران آسان کند.
در هر صورت، در حال حاضر دیگر نوشتن ایمیل به زبانی دیگر، ارتباط برقرار کردن با افراد خارجی و تبدیل مکالمات دوزبانه کارهای دشواری نیستند و یک گام به سوی آینده پیش رفته‌ایم.
گوگل در این روزها ویژگی‌های جذاب دیگری را نیز برای کاربران ارائه کرده که برای مثال می‌توان به ارتقای Material You در اندروید و پشتیبانی آفلاین از 33 زبان دیگر اشاره کرد.
این کمپانی با بیان اینکه قرار است این بروزرسانی تا هفته‌های آینده در دسترس مخاطبان قرار گیرد، اشاره کرد که تا اواخر سال جاری زبان‌های بیشتری در ترجمه متنی برای کلمات دارای چند معنی اضافه می‌شوند.
