مدتی است که مایکروسافت مترجم اسکایپ را به‌صورت برنامه‌ای مجزا از اسکایپ عرضه کرده است. این برنامه به شما اجازه می‌دهد تماس‌های خود را به‌صورت هم‌زمان به هفت زبان ترجمه کنید. مترجم اسکایپ به‌دلیل آزمایشی بودن در نسخه اصلی جای نگرفت اما درحال حاضر مایکروسافت اطمینان لازم را به این برنامه پیدا کرده است و قرار است به‌زودی آن‌را در قالب یک برنامه با اسکایپ عرضه کند؛ به‌این ترتیب تمامی کاربران اسکایپ می‌توانند از قابلیت ترجمه هم‌زمان استفاده کنند. از جمله زبان‌هایی که فعلا توسط اسکایپ ترجمه می‌شوند می‌توان به چینی ماندارین، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی و اسپانیایی اشاره کرد.
البته اسکایپ امکان ترجمه متن به متن را هم پشتیبانی می‌کند. در این سرویس کاربران می‌توانند 50 زبان زنده دنیا را به‌یکدیگر ترجمه کنند. تیم اسکایپ می‌گوید که به‌زودی زبان‌های دیگری را به این برنامه می‌افزاید و قابلیت ترجمه هم‌زمان را برای بقیه سیستم‌عامل‌ها نیز ارایه خواهد داد.
