مقایسه دوربین 6 پرچمدار: اکسپریا Z3، آی‌فون 6، نوت 4، ال‌جی G3، اچ‌تی‌سی M8‌ و هواوی P7 (به‌روز شد)

camera-phones3

دوربین عکاسی، یکی از بخش‌های بسیار مهم در بین گوشی‌های امروزی محسوب می‌شود، جایی که کمپانی‌های مختلف سعی می‌کنند تا با انواع روش‌های فنی و تبلیغاتی، خود را نسبت به رقبا برتر نشان بدهند.

حال به این بهانه، ما بر آن شدیم تا از 6 پرچم‌دار این روزهای بازار از 6 سازنده مختلف دعوت به عمل بیاوریم تا ضمن حضور در جمع صمیمی ما، در 10 قسمت مختلف، توانایی دوربین خودشان را با سایرین به نمایش بگذارند. خب این 6 گوشی چه مدل‌هایی هستند؟ واقعا نمی‌دانید؟ مگر تیتر را نخوانده‌اید!

از اپل مغرور، ما آی‌فون 6 با دوربین 8 مگاپیکسلی (با فلاش دوگانه LED) و دوربین جلویی 1.2 مگاپیکسلی دعوت کردیم که حداقل در اعداد و ارقام پیکسل‌ها، چنین غروری برای آن پسندیده به نظر نمی‌رسد!

از کمپانی اچ‌تی‌سی سر به زیر، ما مدل آهنین موسوم به اچ‌تی‌سی وان M8 با دوربین اولترا پیکسل (به ادعای خود سازنده البته!) که دارای دو لنز 4 مگاپیکسلی است و برای عکاسی، فقط یکی از آن‌ها کار می‌کند (با فلاش دوگانه LED) به همراه دوربین جلویی 5 مگاپیکسلی (تنها مدلی که دوربین جلویی آن از پشتی‌اش، مگاپیکسل بالاتری دارد) را به جمع خودمان افزودیم.

از ال‌جی مهربان، پرچمدار خاص آن یعنی G3 را وارد آزمایشگاه کردیم. گوشی هوشمندی که مجهز به دوربین 13 مگاپیکسلی (با فلاش دوگانه LED)، فوکوس لیزری و دوربین جلویی 2.1 مگاپیکسلی بود.

از سامسونگ زرنگ، آخرین فبلت این کمپانی یعنی گلکسی نوت4 با نوار فلزی و هیبت بزرگش را به گروه‌مان اضافه کردیم تا با دوربین 16 مگاپیکسلی (با تک فلاش LED) و دوربین جلویی 3.7 مگاپیکسلی‌اش، برای ما هنرنمایی کند.

از سونی دوست داشتنی، اکسپریا Z3 مهمان ما بود تا بلکه به لطف دوربین 20.7 مگاپیکسلی که بالاترین تعداد پیکسل را در بین مدل‌های اندرویدی دارید (با تک فلاش LED) و دوربین جلویی 2.2 مگاپیکسلی، تصاویر خاطره انگیزی را شکار کند.

از هواوی با اعتماد به نفس، گوشی ظریف اسند P7 کاندیدای حضور شد تا به همراه دوربین 13 مگاپیکسلی (با تک فلاش LED) و دوربین جلویی 8 مگاپیکسلی، توانایی‌های این کمپانی پر توان چینی را به رخ رقبا بکشد.

camera-phones4

چگونه مسابقه می‌دهند؟!

داوران ما 10 قسمت مختلف را برای رویارویی این زیبارویان (واقعا همه زیبا هستند؟!) در نظر گرفتند. برای آنکه گوشی پیروز در هر مرحله مشخص شود، در انتهای هر بخش یک فرم نظر سنجی گذاشته شد تا آنکه عکاس بهتری بود، یک رای به حسابش ریخته شود! از آنجایی که داوران، به رای برخی از کاربران به دیده تردید می‌نگریستند و نگران بودند که آن‌ها بدون دقت کافی به کیفیت عکس، به نام گوشی محبوب‌شان رای بدهند، تمام اسم‌ها را داخل یک گوی ریخته و به هر مدل نامی دیگر بخشیدند! البته این اسامی جدید بسیار ساده هستند: A – B – C – D – E – F‌ که در بالای هر تصویر، درج شده است.

پس از یک هفته رای گیری پرده‌ها خواهد افتاد و نام واقعی گوشی‌ها نمایان می‌شود (و البته نظرسنجی هم بسته می‌شود).

به روز رسانی: سرانجام روز موعود رسید و نام گوشی‌ها اعلام می‌شود تا ببینید که تا چه میزان حدس شما در یافتن بهترین عکاس، صحیح بوده است (در نظرسنجی نیز نام گوشی‌ها قرار داده شد). در پایان مطلب، سه گوشی برتر که بیشترین رای را از جانب کاربران دریافت کرده‌اند، عنوان خواهد شد.

گوشی A: ال‌جی G3
گوشی B: آی‌فون 6
گوشی C: اچ‌تی‌سی وان M8
گوشی D: سامسونگ گلکسی نوت4
گوشی E: هواوی P7
گوشی F: سونی اکسپریا Z3

در تمام مراحل این آزمایش، تلاش کردیم تا شرایط برای همه مدل‌ها یکسان بوده و حالتی که در آن گوشی‌ها بهترین عکس خودشان را گرفته‌اند، انتخاب کنیم. پس در این 10 مرحله ما را یاری کنید تا ببینیم که به راستی، کدام مدل عملکرد بهتری دارد و تندیس طلایی بهترین عکاس آی‌تی‌رسان را از آن خود خواهد کرد.

شات اول: محیط باز با نور کافی

در مرحله نخست از 6 قهرمان خود خواستیم تا در یک محیط باز و زیر نور آفتاب، از محیطی گسترده عکس بگیرند. بدیهی است که در چنین شرایطی که نور هم به وفور وجود دارد، گوشی‌ها بایستی بهترین تصاویر را گرفته و عاری از هر نویزی باشند.

Sample1-ITresan

[polldaddy poll=8411377]

شات دوم: نگاه مستقیم به آفتاب

از آنجایی که مرحله نخست خیلی ساده بود، گوشی‌ها را به یک چالش جدی‌تر دعوت کردیم. بدین ترتیب که لنزهای آن‌ها را مستقیم به آفتاب دوخته و توانای‌شان را در نشان دادن چنین منبع نور بزرگی سنجیدیم.

Sample3-ITresan

[polldaddy poll=8411379]

شات سوم: تصویر گل

عکاسی از یک گل خوش بر و رو از فاصله‌ای نزدیک و در زیر نور کافی، سومین قسمت رقابت بود و بایستی دید کدامیک در نشان دادن رنگ قرمز این گل و سایه روشن گلبرگ‌ها بهتر عمل کرده است.

Sample2-ITresan

[polldaddy poll=8411380]

شات چهارم: نور معمولی اتاق

گوشی‌های قهرمان ما در این بخش از یاری آفتاب به صورت مستقیم محروم شدند اما در اتاقی با نور متوسط که همچنان از کمک غیر مستقیم نور خورشید بهره می‌برد، شروع به عکاسی از سوژه‌ای ثابت کردند.

Sample4-ITresan

[polldaddy poll=8411381]

شات پنجم: اتاق با نور کم و بدون فلاش

این بار شرایط را برای هنرمندان خودمان باز کمی سخت‌تر کردیم و در حالی‌که گرسنه هم به نظر می‌رسیدند، یک سبد میوه را در محیطی نسبتا تاریک قرار داده و از آن‌ها خواستیم که بدون کمک فلاش، از این سوژه خوشمزه عکس بیندازند.

Sample5-ITresan

[polldaddy poll=8411382]

شات ششم: اتاق با نور کم و با فلاش

از آنجایی که برخی از گوشی‌ها اعتراض می‌کردند ما نفهمیدیم از چی عکس گرفتیم، این بار اجازه دادیم تا از نور فلاش به منظور بهره گیری بهتر از رنگ و بوی سوژه استفاده کنند. اما نور فلاش آن‌ها، توانسته سوژه را به صورت طبیعی نشان دهد؟

Sample6-ITresan

[polldaddy poll=8411383]

شات هفتم: شب

وقتی که شما با محیطی گسترده از شهر که هنگام شب بوده و در دل تاریکی قرار دارید، روبه‌رو شوید، فلاش‌های کوچک گوشی‌ها هیچ کمکی به روشنایی محیط بدین بزرگی نخواهند کرد. در این شرایط، کدام مدل بهتر عکس گرفته است؟

Sample7-ITresan

[polldaddy poll=8411384]

شات هشتم: عکس سلفی

نوبتی هم باشد، این بار به عکاسی سلفی می‌رسیم، جایی که دوربین‌های جلویی بایستی هنرنمایی خودشان را از چهره یکی از داوران ما که مجبورش کردیم به جلوی دوربین برود، نشان دهند. تصویر پس زمینه هم نسبتا روشن انتخاب شد تا کار این پرچمداران کمی دشوارتر شود.

Sample10-ITresan

[polldaddy poll=8411385]

شات نهم: HDR

تمام مدل‌ها توانایی عکس‌برداری HDR را داشتند و به همین خاطر یک سوژه با بک گراند روشن و جزئیات نسبتا زیاد را برگزیدیم تا ببینیم با HDR روشن، کدام گوشی می‌تواند نسبت کنتراست را به خوبی رعایت کرده و تعادل نوری سوژه نزدیک و دور را به درستی نمایش دهد.

Sample8-ITresan

[polldaddy poll=8411389]

شات دهم: زوم

دوربین‌های این پرچمداران از میزان مگاپیکسل مشابهی بهره نمی‌گرفتند، اما از آنجایی که زوم بر روی عکس‌ها برای بسیاری از کاربران مهم است، در آخرین مرحله اقدام به تعیین توانایی آن‌ها در چنین امر مهمی کردیم. یک تابلو در دور دست‌ها که عنوان بانک مهر اقتصاد بر رویش نقش بسته بود (اسپانسر ما نیست‌ها!)، برگزیدیم و آن را برای‌تان بزرگ‌نمایی کردیم تا ببینید کدام گوشی جزئیات بهتری را به نمایش در آورده است.

Sample9-ITresan

[polldaddy poll=8411390]

کلام آخر

امیدواریم این 10 مرحله مقایسه بتواند در انتخاب برترین دوربین بین این پرچمداران بزرگ بازار شما را راهنمایی کند. از امروز تا هفته دیگر همین موقع، شما می‌توانید در نظر سنجی شرکت کنید و پس از پایان یافتن این زمان، نام گوشی‌ها مشخص شده و به جای حروف انگلیسی در فرم نظرسنجی قرار می‌گیرند و شما خواهید دانست کدام مدل، به راستی عملکرد بهتری داشته است.

camera-phones2

 

به روز رسانی: پس از یک هفته نظرسنجی و چندین هزار آرایی که به صندوق‌های رای ریخته شد، نظر شما درباره انتخاب برترین عکاسان به شرح زیر است. توجه داشته باشید که در این مدل از نمره دهی، مدلی که در هر مرحله (از 10 شات بالا) حایز بیشترین آرا شده باشد، امتیاز 6 را کسب کرده، مدل دوم امتیاز 5‌ و به همین ترتیب تا پایان که گوشی آخر تنها 1 امتیاز به دست آورده است.

عکاس با مدال طلایی آی‌تی‌رسان: آی‌فون6 با کسب 46 امتیاز

عکاس با مدال نقره‌ای آی‌تی‌رسان: ال‌جی G3 با کسب 40 امتیاز

عکاس با مدال برنزی آی‌تی‌رسان: سونی اکسپریا Z3 با کسب 37 امتیاز

161 در مورد “مقایسه دوربین 6 پرچمدار: اکسپریا Z3، آی‌فون 6، نوت 4، ال‌جی G3، اچ‌تی‌سی M8‌ و هواوی P7 (به‌روز شد)”

  1. اگه سایزاصلی تصاویر رو هم میذاشتید با دقت بیشتری میتونستیم رای بدیم
    ولی در کل با این تصاویر فرق آنچانی بین عکسها ندیدم به غیراز چندمورد
    رای ها هم اونطور که به نظر میرسه با دقت داده نشده !!!
    ولی در کل چنین نظرسنجی ایده ی خیلی خوبی بود

  2. بین اینا a رو مطمئنم سونیه چون عکساش همیشه سفیده و b هم مطمئنم note 4 هست اونی که یه کم اشباعه فکر کنم d باشه htc هست و f و c هم یکیشون ایفون و یکی ال جی

  3. خسته نباشید اقای گل کار…. لطفا بگید z3 روی 8 مگاپیکس هست یا با تنظیمات دستی 20 مگاپیکسل؟؟؟؟؟
    اگر رو 8 هست که باید قید مقام اوردنz3رو. زد…..

  4. تو گوگل سرچ کنید مقایسه Nokia 808 PureView با Nikon D5000
    نوکیا روی دوربین این گوشی سه سال فکر کنم کار کرده!!!
    اگه نوکیا بغیر موبایل تو بازار دوربین هم بود الان قویترین دوربین های دنیا رو میزد

      1. محمد رضا صادری

        خب خیلی خندیدم آفرین .
        آقای پیمان گلکار نزارید آدمای بی سواد اینجا کامنت بنویسن !

  5. نمیدونم چرا کسایی که رای دادن فقط به پر نور بودن اشیا تو عکس توجه می کنن و به دقت رنگها دقت نمیکنن…به نظرم نتایج جالب نبود.

  6. سلام من با 3 تا مرورگر سایتتون رو باز کردم اصلا گزینه رای دادن وجود نداره فقط با موبایل میشه رای داد میشه دوستان راهنمایی کنند چطوری رای دادن

  7. فقققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققط
    NOTE 4-حالا میبینید
    عاشقتم

    1. پیمان گل‌کار

      دوست عزیز، میزان مگاپیکسل مانند قدرت موتور نیست که هر چه بالاتر بره، توان بیشتری نصیب شما بشه! تنظیمات مهم دیگری هم وجود داره که پیشنهاد خود کمپانی سونی برای گرفتن عکس‌های بهتر، بر روی 8 مگاپیکسل است، مگر آنکه به صورت دستی و با توجه به محیط مورد نظر، بتوانید تنظیمات بهتری اعمال کنید که این امر برای اکثریت کاربران مقدور نیست.

      1. همه میدونن که قدرت z3 وقتی خودشو به رخ میکشه که تو حالت 20 مگا پیکسل وبا تنظیمات دستی باشه
        ولی همین که با تنظیمات اتوماتیک کم نیاورده بازم ینی قدرت سونی

    2. هر گوشی یک مزیتی داره نسبت به بقیه توی z3 هم گوشی قدرت خودشو توی 20 مگاپیکسل نشون میده
      این که از سونی توی حالت 8 مگا پیکسل استفاده شده مثل این میمونه که از فوکوس لیزری ال جی استفاده نکنین

    1. پیمان گل‌کار

      میزان مگاپیکسل در اکثر این موارد (به جز حالت زوم) تاثیری نداره و تصاویر بر روی حالت اتوماتیک گوشی (۸ مگاپیکسل) تنظیم شده است

      1. محمد رضا صادری

        شما لطف میکردید حالت اتوماتیک نمی گرفتید و با بالاترین کیفیت که به نطر خودتون فرقی نداره عکس میداختید !!!

        1. مجتبی مسکینی

          عزیز جان برای تست اگه بخوایم عادلانه باشه همیشه و همه جای دنیا رو حالت اتوماتیک عکس میگیرن! چون حالت دستی همونطوری که از اسمش هم مشخصه یعنی اینکه فرد در انداختن عکس دخالت داره! یعنی من خودم تنظیم میکنم در این حالت چنین عکسی رو بنداز که 100 درصد نمیشه برای همه گوشی ها به یک شکل تنظیم دستی انجام داد حتی تنظیمات دستی همه گوشی ها مثل هم نیستن پس در اون صورت مقایسه ناعادلانه است! فقط در حالت زوم اکسپریا زد3 رو حالت اتوماتیک نبوده چون مگاپیکسل بیشتر در زوم تاثیر داره! همین! حالا اینکه چرا زد3 در حالت اتوماتیک رو 8 مگاپیکسل تنظیم میشه رو از خود سونی بپرسید!!! تقریبا 99 درصد مردم هم از گوشیشون رو حالت اتوماتیک استفاده میکنن و هیچ کس حاضر نیست که برای هر صحنه تنظیمات رو دستی تغییر بده!!

  8. اپل مغرور
    اچ‌تی‌سی سر به زیر
    ال‌جی مهربان
    سامسونگ زرنگ
    سونی دوست داشتنی
    هواوی با اعتماد به نفس
    خیلی باحال بود,واقعا هرکدوم ازین صفات بهشون میخوره.
    تو بعضی از بخشها گوشیهایی رای اوردن که واقعا تعجب برانگیزه

  9. اگه عکسارو طوری قرار میدادین که با کلیک روی آن با کیفیت اصلی باز میشدند راحتتر و با دقت بیشتر میتونستیم گزینه هارو انتخاب کنیم

    1. پیمان گل‌کار

      عزیز جان، جای چنین سوالی در اینجا نیست!
      ضمن اینکه هر دو گوشی دارای کیفیت فوق‌العاده خوبی هستند

  10. امید نادری

    باز هم مثل همیشه خبری از پرچمدارای نوکیا نیست …

    نه لومیا 930 نه لومیا 1520 نه لومیا 1020 …

    واقعا متاسفم !! واقعا !

  11. از آیتی رسان تقاظا دارم در صورت ممکن مقایسه دقیقی هم از صفحه نمایش پرچمداران بذارن بصورت مفصل. مثلا نوت4- z3- g3 – iphone6 plus در یک جا و مقایسه ای هم از پرچمداران قدرتمند زیر5 اینچ مثل z3c – galaxy alpha- آیفون6 تا ببینیم بالاخره بهترین کدومه. تشکر.

  12. به این میگن مقایسه. واقعا معلوم نیست کدوم چه گوشی هست. من فکر کنم به ترتیب z3- نوت4 و g3 بهترین باشن. من عکسهای زیادی از مقایسه دوربین بین z3 و نوت4 دیدم. در همگی z3 بهتر بود البته با سایز 20.7 مگاپیکسل. آقای گلکار شما از چه مگاپیکسلی در z3 استفاده کردید؟

  13. M8 احتمال 80 درصد D هست البته حدثه واقعا یه تست باحاله از ای تی رسان خیلی دوستت دارم itresan

  14. درود آقای پیمان گل کار عزیز .اول از همه چیز به شما خسته نباشید میگم و تشکر بابت مطالب خوب شما و این سایت.
    یه سوال داشتم که دوست دارم بدون جواب نمونه
    دلیل منطقی شما برای شرکت ندادن محصولات نوکیا ومخصوصا مدلهای لومیا که دیگه زیر نظر مایکرسافت هستن چیه؟؟؟
    مانند1520 واصلا هم اشاره ای به 1020 نمیکنم چون اون جاش تو این مقایسه ها نیست.
    من وخیلی های دیگه منتظر جوابتون هستیم

    1. پیمان گل‌کار

      دلیلش فقط یک چیز است! نبودن نماینده رسمی این کمپانی در کشور که متاسفانه هر چه تلاش کردیم، در مدت زمان کوتاهی که در اختیارمون بود، موفق به استفاده از لومیا 1520 یا 930 نشدیم! وگرنه خود ما نیز علاقه زیادی به استفاده از گوشی‌های نوکیا داشتیم
      البته به زودی و به احتمال فراوان (قطعی هنوز نشده) امکانی فراهم شد که در یک مقایسه فبلتی، از لومیا 1520 هم استفاده کنیم که در آنجا حتما دوربینش هم مورد نقد و مقایسه قرار خواهد گرفت.

    1. پیمان گل‌کار

      نوت 4 را شما نماینده سامسونگ و مشابه با S5 بدانید! تا هفته بعد تامل کنید تا متوجه شوید که کدام مدل، برتر است! یکی از این گوشی‌ها تا به الان، رای خوبی گرفته 😉

  15. با سلام
    ایده بسیار جالب و خوبی بود تشکر میکنم از زحماتتون.
    ولی یک ایراد بزرگ داره این نظر سنجی…مشکل اینجاست
    که رای دهنده گان تصویر اصلی منظره را ندیدن تا منظره اصلی
    مقایسه کنن صرفا کمی سلیقه ای میشود(مثال بارز تصویر گل قرمز که کن واقعا نمیدونستم گل واقعا چه رنگی هست)

    راه حل پیشنهادی بنده این است که با یک دوربین DSLR و حرفه ای یک عکس خوب گرفته شود تا یک معیار مقایسه از تصویر واقعی داشته باشیم.

    یک ایراد کوچکتر و قابل گذشت این است که دوستان بیشتر
    به تصاویری رای داده که پر نورتر است و یادشان رفته جزییات تصویر هم مهم است مثل شات چهارم که کلا در این تصویر که بیشترین رای را گرفته کلا لیوان های بلور سفید شده و جزییاتشان اصلا معلوم نیست.
    با تشکر

        1. دقیقا درسته جی3محشره و معلوم بود که ای ک
          ای از همه بهتر بود چون اون الجی جی 3 بود

  16. وقتی یه DSLR بعنوان تصویر مرجع نزاشتین نسبت به چی بگیم کدوم رنگاش و کنتراستش دقیقتره؟ مقایستون مشکل داره

    1. پیمان گل‌کار

      عکس‌ها از محیط‌هایی گرفته شدند که همگی طبیعی بوده و برای چشم انسان آشناست! اگر نگاهی به این چنین مقایسه‌هایی در سایت‌های معتبر خارجی هم بیندازید، مرجعی به عنوان دوربین DSLR در نظر گرفته نمی‌شه! حتی همین دوربین هم می‌تونه خطا داشته باشه و استناد به اون همیشه صحیح نیست

      1. ضمن خسته نباشید بخاطر زحمتی که کشیدید و مقایستون،
        توی سایتهای خارجی وقتی تفاوت فاحشی بین دوربین های قابل مقایسه وجود داره دیگه رفرنس نمیزارن یا وقتی چند اسکرین شات از عکسهاشونو زوم میکنن و قرار میدن تا بیننده بتونه تصویر زوم شده و 100% رو کنار هم مقایسه کنه و به رزولوشن و میزان نویز و …. نمره بده که در این حالت هم تشخیص دقت رنگ بدون گذاشتن مرجع غیرممکنه.
        به نظر خودتون بیننده که اون گل قرمزو از نزدیک ندیده چطور باید بفهمه رنگ اصلیش قرمز بوده یا صورتی که بخواد بهش نمره بده؟ نمیشه گفت که همه گل ها و همه درختها و همه اشیا طبیعی یک رنگ ثابت دارن تو طبیعت.

      2. کاش ولی یه مرجعی حداقلی بود چون وقتی داشتم به آرا نگاه میکردم متوجه شدم که بیشتر به اونایی رای دادن که رنگاشون غیره طبیعه ولی در ظاهر خوشاینده
        بخصوص تو اون عکس گل قرمز که معلوم خیلی ها دچار اشتباه شدن ولی در کل خیلی خوبه نظرسنجیتون,من درمورد B و E یه حدسایی زدم که فک کنم درست
        ممنون از وب سایت عالیتون

  17. حسین نوشادی

    سلام بزودی اگه خدا بخواد پرچمدار جدید هواوی یعنی میت 7 قراره تو ایران فروش داشته باشه
    فکر میکنم اون دوربینش بهتر از پی 7 باشه
    البته من خودم پی 7 دارم و خیلی راضی هستم.
    حیلی ممنون بخاطر مقایسه هاتون.

    1. باید منطقی بود؛ M8 از همه نظر محشره، الّا همین دوربینش!
      اچ تی سی دوستان اگه دوربین واسشون مهمه بهتره One E8 بخرن که دوربین فوق العاده خوبی داره(13 مگاپیکسل) و اصلا قابل مقایسه با دوربین M8 نیست! تمام مشخصات سخت افزاری ش هم مشابه M8 هست.

  18. به نظر من دورین از ملاک های اصلی انتخاب گوشی نیست و فقط یه وسیله کمکی به حساب میاد.چون حتی بهترین گوشی هم نمیتونه با ساده ترین کامپکت بازار رقابت کنه.

    1. اشتباه نکن دوست عزیز
      این گوشی ها الان بهتر از بسیاری از کمپکت های 2 3 سال پیش هستن حداقل تو نور کافی که اینجوریه
      من 3 سال پیش بهترین کمپکت سونی رو خریدم پدرمو دراورد عکساش با اس3 فرق نداشت

    1. پیمان گل‌کار

      دوست عزیز اگر قرار بود که بگوییم کدام گوشی است، نامش را به جای حرف B می‌نوشتیم!

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالا بروید
TCH